（北京，2010年10月12日）—今天发布的《ADP全美就业报告》®显示，在8月到9月的季节性调整中美国私营企业就业人数减少3.9万。《ADP全美就业报告》由ADP®雇主服务部与宏观经济咨询公司（Macroeconomic Advisers, LLC）共同制作。ADP雇主服务部为ADP公司（Automatic Data Processing）的分支机构。此报告每月发布一次，其结论基于对美国整体非农私营企业的就业情况及其实际付薪数据变动情况的分析得出。

非农业私营企业主要就业数据 — 9月报告：
  -- 总体就业变化情况：  -39,000
  -- 小型企业*  -14,000
  -- 中型企业**  -14,000
  -- 大型企业***  -11,000
  -- 商品生产领域：  -45,000
  -- 服务领域：  +6,000
  附：  
  -- 制造业：  -17,000
* 小型企业指领薪人数在1~49人之间的企业
  ** 中型企业指领薪人数在50~499人之间的企业
  *** 大型企业指领薪人数超过499人的企业
注：《ADP全美就业报告》中的所有数据都基于付薪的规模。在某些情况下，部分中小型薪酬的企业所雇用的人数超过其所在的付薪企业组。

根据ADP报告，服务提供领域的就业在9月增加6千，这是连续第八个月增加。但是，该增加不能弥补商品生产领域减少的4.5万人。建筑领域的雇佣在9月减少2.8万，制造领域的雇佣减少1.7万，这是连续第三个月减少。

“尽管部分行业出现积极增长，但在此时就业创造仍然贫血，并且没有加速的显著迹象。”ADP首席执行官Gary Butler表示，“消费者的支出仍然非常谨慎，这使得对产品和服务的需求不振。企业在招聘之前看到需求上升。为了实现就业增长，美国的政策制定者需要在鼓励企业创新、投资和扩张上加大措施，同时加快重大税收和政策的决策，以减少整体经济的不确定性。”

宏观经济咨询公司主席Joel Prakken表示：“9月美国私营领域就业减少，这和其他经济数据中表现出的复苏中断相吻合。《ADP全美就业报告》显示，在主要行业和经营规模较大的企业中就业明显减速，并在所有规模的薪酬组中得到体现。9月的就业是从2月到8月连续7个月增加后减少。过去7个月平均每月的就业增长为3.4万，并且没有证据表明增速加快。”

Prakken补充说：“和美国劳工统计局（BLS）的统计方法不同，今天发布的ADP报告中不含有2010 Census计划中政府雇佣——现在是解聘。基于这个原因，可以预期的是，在本周五美国劳工统计局公布的非农业就业总体数据将比ADP报告中的非农业私人企业就业数据更为疲软。Census就业高峰出现在5月。”

“据7月ADP报告估计，非农业私营机构服务领域的就业人数增加6.3万。在7月份商品生产领域的就业人数减少了2.1万。制造业的雇佣减少了6千，这是6个月来首次减少。建筑业雇用减少了了1.7万，这是自2007年11月以来的最低减幅。”Prakken说。

“员工人数大于等于500人的大型企业的雇佣数量减少了1.1万；50到499人的中型企业减少了1.4万；而员工人数少于50的小型企业减少了1.4万。”Prakken表示。

截止2010年6月的前12个月期间，《ADP全美就业报告》的配套数据样本由ADP提供，这些数据覆盖34万家美国企业及其2100万位美国雇员。本月报告的数据样本量也与此近似。
 
小型企业主要就业数据 — 9月报告：

鉴于小型企业在促进经济增长方面的重要贡献，ADP每月发布《ADP小型企业报告》®，对雇员人数少于50人的企业的就业情况进行深入分析。《ADP小型企业报告》是《ADP全美就业报告》的子报告。*

  -- 小型企业总体雇佣人数变化：-14,000
  -- 商品生产领域：-20,000 份小型企业工作
  -- 服务领域：+6,000份小型企业工作

*《ADP全美就业报告》中的企业规模相关数据基于工资总额的大小。在某些情况下，中小企业雇佣的人数超过其人数所在的组别。

根据今天发布的《ADP小型企业报告》，9月小型私营企业的就业人数减少1.4万。有关小型企业就业的其他信息，如月度职位增长图、就业等级、历史数据等，可登陆http://www.smallbusinessreport.adp.com查询。

“员工人数少于50人的为小型企业，在9月份的就业减少1.4万。尽管小型企业的就业是7个月来的首次减少，但是其服务提供领域增加了6千，这是连续第9个月增加。”Joel Prakken表示。

关于《ADP全美就业报告》的其他信息，如图表、支持数据和公布日程，或需要订阅每月的电邮通知和RSS，请访问www.ADPemploymentreport.com。2010年10月份的《ADP全美就业报告》将在美国东部时间2010年11月3日上午8点15分公布。
 
关于ADP
Automatic Data Processing, Inc. 纽约证交所代码：ADP，是世界最大的业务外包解决方案提供商之一，年收入近90亿美金，在全球拥有约570,000家客户。凭借60年的资深从业经验，ADP提供业界最全面的人力资源、薪酬、税务及福利管理解决方案。这些简便易用的解决方案为各种不同类型及规模的公司创造高价值。更多信息，请访问公司网站www.adpchina.com。

关于Macroeconomic Advisers, LLC
25年以来，Macroeconomic Advisers, LLC（宏观经济咨询公司）一直是美国宏观经济预测和评论，货币和财政政策分析，计量经济模型领域中最为可靠的服务提供商。宏观经济咨询公司的客户包括重要的金融服务公司、非金融企业、重要的决策机构、美国政府，以及州和外国政府机构。有关宏观经济咨询公司的其他信息，请访问公司网站：www.MacroAdvisers.com。