如果史密斯菲尔德食品公司（Smithfield Foods）被中国双汇国际（Shuanghui International）成功收购，该公司高管和资深职员将可获得总计近4800万美元的留任奖金。史密斯菲尔德是美国最大的猪肉生产商。

美国证交会（SEC）昨日公布的一份文件显示，如果6名高管在拟议收购完成后继续留任三年以上，他们将获得近2400万美元的奖金。史密斯菲尔德表示，还有2400万美元将用于奖励其他管理者和核心员工的留任，但未说明相关人数。

史密斯菲尔德在这份材料中表示，董事会已批准留任奖金计划。按照计划，如果首席执行官拉里·波普（Larry Pope）在收购完成后留任，他将会分四期获得830万美元的奖励。

在收购完成6个月后，高管们将获得四分之一的奖金，然后在前三个收购周年纪念日各获得四分之一奖金。

上周，双汇宣布以每股34美元、总计47亿美元的价格收购史密斯菲尔德。消息公布后，自2006年以来一直担任史密斯菲尔德首席执行官的波普在接受英国《金融时报》采访时表示，双汇“非常希望管理团队留任，而我们也非常愿意留任”。

双汇表示，不计划关闭史密斯菲尔德在美国的任何业务。

按照留任奖金计划，史密斯菲尔德猪肉业务总裁乔治·里希特（George Richter）将有资格获得450万美元留任奖金，而首席财务官罗伯特·曼利（Robert Manly）将可拿到380万美元。

其他高管中，欧洲业务总裁达留什·诺瓦科夫斯基（Dariusz Nowakowski）可获得290万美元，首席大宗商品对冲官Dhamu Thamodaran可获得240万美元，首席可持续发展官丹尼斯？崔西（Dennis Treacy）可获得200万美元。

这笔交易将是中国对美国企业有史以来最大规模的收购。虽然可能面临美国政府的审查，但了解这宗交易和监管机构的人士预计，该交易将会获批。

波普表示，随着双汇将美国猪肉销往中国和东南亚，该交易将让史密斯菲尔德的出口收入出现“爆炸性”增长。

留任奖金消息公布的前一天，史密斯菲尔德最大的非机构股东——大陆谷物公司（Continental Grain Company）表示，将全部出售所持的6%股份。此举将避免大陆谷物可能发起的代理权之争，后者曾提议史密斯菲尔德拆分业务。

大陆谷物首席执行官保罗·弗里堡（Paul Fribourg）在一份声明中表示：“鉴于已经宣布的交易，我们选择放弃在史密斯菲尔德的长期持股地位，因为我们对我们的投资回报感到满意。”

与今年3月大陆谷物开始公开批评史密斯菲尔德管理层之前的股价相比，双汇每股34美元的收购价溢价52%。